Mehrsprachige Multisite-Plattform mit zentraler Geschäfts-Datenbank und Mitgliederbereich

Die Website bremen-city.de sollte die Bremer Innenstadt als Standort sichtbar machen und gleichzeitig die Arbeit der CityInitiative Bremen Werbung e.V. strukturiert abbilden.

Neben redaktionellen Inhalten war eine umfangreiche, gepflegte Datenbank aller Innenstadt-Geschäfte erforderlich.
Die Plattform sollte mehrsprachig funktionieren und mehrere Domains zentral verwalten können.
Zusätzlich war ein geschützter Mitgliederbereich mit eigenen Funktionen vorgesehen.

• Technische Konzeption und Umsetzung einer mehrsprachigen Multisite-Architektur
• Entwicklung einer zentral gepflegten Geschäfts-Datenbank
• Anbindung externer Schnittstellen, u. a. zur automatisierten Abfrage von Google-Öffnungszeiten
• Integration einer strukturierten Übersetzungslogik mit Unterstützung durch Google Translate
• Entwicklung eines eigenständigen Mitgliederlogins mit News- und Formularfunktionen

Die technische Architektur wurde so angelegt, dass mehrere Domains und Sprachversionen aus einer zentralen Plattform gepflegt werden können.

Die Geschäfts-Datenbank ist strukturiert aufgebaut und erlaubt eine langfristig wartbare Datenpflege.
Externe Datenquellen wurden kontrolliert angebunden, um manuelle Doppelpflege zu vermeiden.
Die Umsetzung erfolgte in enger Abstimmung mit der Designagentur oblik und der CityInitiative Bremen, mit klar definierten Zuständigkeiten.

Die Bremer Innenstadt ist digital konsistent und mehrsprachig präsent.

Geschäfte können strukturiert dargestellt und Öffnungszeiten automatisiert aktualisiert werden.
Mitglieder verfügen über einen eigenen geschützten Bereich für Informationen und interne Kommunikation.
Die Plattform ist technisch erweiterbar angelegt und erlaubt eine langfristige Weiterentwicklung.